اللهجه السعوديه <<<>>>بالانجليزي...

Turn your face ==============>(اقلب وجهـك )
this is not your business =======>( مو شغلك)
you are empty ==============>( انت فاضي)
you don not have a story =====>( ما عندك سالفة)
pick up your face but ========>(لقـّط وجـهـك بـس )
Front the refers is off ========>( قدام الريوس مفصول)
Over my window ===========>(فوق طاقتي)
It comes over you ==========>( مالت عليك)
Follow your mother =========>( الحق أمك)
Find your quarter ===========>( دوٌر ربعك)
Stand up just stand up ======>(قـــم بـــس قـــم )
Drive it =================> (سقها )
On ceramic ==============>( على بلاطة)
Cairo envelops ============>(ظروف قاهرة )
Sensitive ================>( حساس)
Shenshitive ==============> (حشاش على وزن حساس)
Minute ==================>( من أنت )
Give him the fifth ==========>( اعطه الخامس )
A lot of this ===============>( كثر منها )
You broke my mind ========>( كسرت خاطري )
You have no invitation ======>( مالك داعـي )
Or ويقال
You have no cause =======>( مالك داعـي )
You don't have what my grandmother has>( ما عندك ماعند جدتـي )
I took a parking from you ====>( أخذت منك موقف )
Oh man walk your adverb ===>(يا رجال مشـّـي حالـك )

هذا وبالله التوفيق

ياريت تقارنى بين السعودى والمصرى علشان افهم
تسلمى

خخخخخخخخخخخ

خلاص حترجمها لك بالمصري والسعودي ...صرت مترجمه خخخخ

روح مش عاوزه اشوف وجهك ==============>(اقلب وجهـك )
مالكش دعوه =======>( مو شغلك)
هوانت فاضي ==============>( انت فاضي)
هذي كلمه نقولها للي يتكلم كلام فاضي ماله معنى =====>( ما عندك سالفة)

اكتر من اللي بقدر عليه ===========>(فوق طاقتي)
نوع من انواع المسخره((التريقه)) على شخص ==========>( مالت عليك)
امشي خلف مامتك =========>( الحق أمك)
ابحث عن اصحابك ===========>( دوٌر ربعك)
تنقال للشخص اللي مسوي فاهم وهو غبي ======>(قـــم بـــس قـــم )
يعني روح وامشي =================> (سقها )
يعني بكل صراحه ==============>( على بلاطة)
ظروف قاهره============>(ظروف قاهرة )
حساس================>( حساس)
اديها الم على وجهها((يعني كف)) ==========>( اعطه الخامس )
اكذبي اكتر===============>( كثر منها )
يعني حزنت عليه ========>( كسرت خاطري )
مالكش لزمه ======>( مالك داعـي )
مماعندك خبرصحيح=====>(ما عندك ماعند جدتـي
يعني اتصدمت منك((صدمتني)) ====>( أخذت منك موقف )
ياراجل عيش حياتك باللي عندك===>(يا رجال مشـّـي حالـك )

وإذا فيه كلمه صعبه مافهمتيها قولي وحاجيب لك معنى ثاني يوضح لك اكثر

رووووعة ياقلبي

مبدعة كعادتك

بس اكثر شئ بسطني

المقارنة بالمصري

هههه

تسلمي قلبي بانتضار جديدك

منوره دلوعه...تسلمين على المرور..

» هل ترغبي في معرفة اللهجه الجزائريه...تفضلي
» كلماااااااات تركيه...تعالي وتعلمي اللهجه التركيه..
» جمل مساعده عند التعبير....بالانجليزي...
» الكلمات السعوديه...اللي ماتفهم كلماتنا .. تدش وتتعلم....